diff --git a/Makefile b/Makefile
index 7d49245..ee2a045 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -1,6 +1,6 @@
 all: sxiv
 
-VERSION=git-20110225
+VERSION=git-20110226
 
 CC?=gcc
 PREFIX?=/usr/local
diff --git a/image.c b/image.c
index 628f0a3..5a69c20 100644
--- a/image.c
+++ b/image.c
@@ -162,7 +162,14 @@ void img_render(img_t *img, win_t *win) {
 	if (!img->re) {
 		/* rendered for the first time */
 		img->re = 1;
-		img_center(img, win);
+		if (img->zoom * img->w <= win->w)
+			img->x = (win->w - img->w * img->zoom) / 2;
+		else
+			img->x = 0;
+		if (img->zoom * img->h <= win->h)
+			img->y = (win->h - img->h * img->zoom) / 2;
+		else
+			img->y = 0;
 	}
 	
 	if (img->checkpan) {