Use [`shfmt`](https://github.com/mvdan/sh) to format kunst. Fixes the remaining issues in #14. No flags/customizations are needed; all have been added to .editorconfig.